MKA NEWS » ニュース/トピック  » 

ボブ・サゲットはこの事態について一体何と言うでしょうか。 80年代のコメディドラマ「フルハウス」で双子の姉妹アシュレイと共にミシェル・タナー役を分担して演じたメアリーケイト･オルセンは二年生の早い段階で－少なくとも当分の間－NYUを去ることになりました。

「メアリーケイト･オルセンは落第したわけではない。彼女はただ単に、より多くの時間とエネルギーを仕事に捧げるため許可を得て休暇を取っていただけのこと」と広報担当のMichael PagnottaはAP通信に話しています。

休暇をとるという彼女の決定に関しては金曜日にPeople誌のウェブサイト上にて報告されています。同誌は「彼女がDualstar Entertainment Groupの共同経営者としての責任を果たすことに集中し、自身の個人的な興味や利益を追求すること」を望んでいると広報Pagnottaの言葉を引用しています。

Dualstar の共同経営者アシュレイはこのままNYUに残るといいます。

2004年夏、メアリーケイトは摂食障害のため6週間リハビリセンターで治療を受けました。
「フルハウス」の赤ちゃん役(サゲットは父親役)としてデビューして以来、双子の姉妹は衣類やビデオ、映画、その他の商品などを開発することによりマルチメディアの帝国を築きあげてきました。メアリーケイトとアシュレイは18歳の時にDualstarの共同経営者となり、彼女たちの資産はそれぞれ1億5千万ドル以上の価値があると言われています。(Yahoo！Newsより。英語記事)

より詳しい記事はこちらPeople.comで。(英語記事)

以前、MKは独学プログラムを受けるためにカリフォル二アに残る～というような記事がありましたが、おそらく大学の勉強よりもそちらを優先させたいという気持ちが休学を決めたようですね。
過去関連記事　MKAの新学期
AshはファッションデザイナーのZac Posen、MKはフォトグラファーのAnnie Leibovitzのところでインターンシップを受けていました。MKは以前にも映画制作をしてみたいと話していたことから、独学プログラムというのはクリエイティブな活動をするための勉強と考えるのが自然でしょうね。
大学休学に関して「MKの健康」に注視する記事もあるようですが、広報はこれを否定しています。確かに健康面だけでなく、ボーイフレンドのことやその他の面でいろいろと世間を騒がせたこともあり、大学を離れ休養をとるということは十分考えられる話です。しかし事の真偽は分かりませんが、MKが自分らしい環境で充実した勉強ができるように私たちも応援していきたいですね。

>>追記！
大変な誤訳をしてしまいました。公式で発表しているのは退学ではなく休学でした。文中に何度も休暇を取るって自分で書いてあるのに何で間違えたんだろう。とにかく間違った情報を与え、大変な誤解を招いてしまったことお詫び申し上げます。情報を掲載することにもっと慎重にならなければならないと反省しました・・。